融安| 泸溪| 扬中| 瓦房店| 那坡| 敦煌| 商丘| 交城| 梅州| 龙游| 富拉尔基| 淇县| 察哈尔右翼中旗| 三台| 河曲| 七台河| 宝鸡| 吉林| 红岗| 嘉义市| 曲阳| 左权| 察哈尔右翼前旗| 井研| 惠州| 丹江口| 聂荣| 梧州| 旺苍| 阜南| 文县| 赣榆| 荔浦| 长武| 奉节| 保康| 南昌县| 荣昌| 长汀| 田阳| 汪清| 阳原| 建湖| 三门峡| 阿克苏| 当阳| 雄县| 西峰| 松滋| 定日| 临邑| 清苑| 尉氏| 永清| 醴陵| 河曲| 茶陵| 城口| 合作| 长子| 襄垣| 乌拉特中旗| 大关| 云安| 万宁| 莆田| 合江| 鞍山| 萨迦| 泸水| 苏尼特左旗| 和龙| 竹山| 博野| 石拐| 定南| 上饶县| 腾冲| 扎兰屯| 义县| 集美| 类乌齐| 海门| 文安| 古田| 新荣| 吉利| 兴和| 中宁| 朝阳市| 铁岭县| 泾县| 斗门| 新泰| 南汇| 额敏| 沙湾| 海盐| 金乡| 连州| 隆回| 湘潭县| 东胜| 锡林浩特| 万载| 宝安| 鸡西| 龙泉驿| 台东| 土默特右旗| 弥渡| 惠水| 汉寿| 洋山港| 苍南| 花莲| 乐东| 浦江| 巴楚| 金山屯| 西沙岛| 淮阳| 香河| 陇西| 舟曲| 谢家集| 清河| 三水| 平房| 忻州| 三河| 玛沁| 晋城| 沅江| 惠农| 召陵| 稷山| 南安| 韶山| 石门| 凉城| 淮安| 桐梓| 江川| 宜宾县| 台南县| 井冈山| 岳西| 延庆| 天门| 泗水| 敦化| 通渭| 鸡东| 琼海| 松阳| 云县| 博野| 当涂| 北宁| 云阳| 涞水| 科尔沁右翼中旗| 嘉善| 台北县| 弥渡| 普兰店| 长兴| 曹县| 永仁| 墨脱| 建宁| 巫山| 华县| 尼木| 临清| 蠡县| 洪泽| 汉南| 古浪| 永城| 韶山| 大安| 清原| 睢县| 彝良| 德昌| 宣恩| 衢江| 金秀| 贞丰| 龙岗| 类乌齐| 浚县| 瑞昌| 丘北| 淄川| 金川| 绛县| 费县| 兴平| 会东| 勐海| 永靖| 吴堡| 平江| 环江| 德庆| 神农顶| 镇沅| 万年| 海城| 阿荣旗| 贞丰| 滑县| 乐昌| 乐陵| 尼木| 徽州| 成武| 铁力| 和平| 江津| 特克斯| 峨眉山| 歙县| 田东| 容城| 理县| 大同区| 杜尔伯特| 藁城| 平泉| 八宿| 和静| 广宗| 高陵| 伊宁县| 加格达奇| 巍山| 胶州| 瓦房店| 钟山| 本溪市| 延川| 新津| 衢州| 海盐| 阜平| 威县| 扎兰屯| 尉氏| 东方| 长葛| 红岗| 正阳| 昔阳| 临颍| 勃利| 通州| 薛城| 深泽| 靖西| 盈江| 我的异常网

• 熬夜加班情绪波动 五种情况赶紧测血压

2018-06-22 23:27 来源:赤峰广播电视网

  • 熬夜加班情绪波动 五种情况赶紧测血压

  我的异常网此次演出和展览由江苏省委宣传部、南京市委、中央党校图书馆主办,中共南京市委宣传部承办。近期,按照省委组织部统一安排部署,省直机关工委组织开展“不忘初心、牢记使命”主题教育调研活动。

调研中,各调研组注重统筹结合,对学习贯彻落实党的十九大精神,深化开展“党员积分制管理”试点、创建“五好党支部”、党员爱心互助工程等机关党建创新工作情况一并进行了督查指导,确保各项目标任务稳步推进。历史和实践充分证明,人民代表大会制度是中国人民当家作主的重要途径和最高实现形式,是坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一的根本政治制度安排。

  张建东同志在活动中要求:机关党的工作要紧紧围绕中心来谋划、抓落实,主动将2018年重点工作与新旧动能转换相结合、与精准扶贫相结合,服从改革大局,在全市机关党的工作中抓住重点、抓出亮点,始终走在市直机关前列。要全面落实新时代党的建设总要求,把党要管党、全面从严治党的政治责任扛在肩上、抓在手上,进一步完善党委主体责任、纪委监督责任、党委书记第一责任、班子成员一岗双责的“四责协同”、合力运行的责任落实体系,层层压实管党治党政治责任。

  (作者系安徽省直机关工委书记)”习近平总书记的这一重要论述,深刻揭示了基层党组织建设的内在规律,是新时代党的建设总要求的应有之义,具有明确的思想内涵和鲜明的指向要求。

通过加强组织队伍建设,把党的政治优势转化为国企的战斗力。

  二是树牢了“四个意识”。

  省级机关工委书记李新平主持会议。党的十九大报告强调,要坚定不移全面从严治党,不断提高党的执政能力和领导水平。

  目前,我们党有450多万个基层组织,拥有8900多万名党员。

  一、深刻理解新时代的重大政治判断,深入领会新时代党的建设总要求。全省各级机关党组织和广大党员干部要时刻牢记总书记嘱托,准确把握我们所处的历史方位,认真落实“围绕中心,建设队伍”的核心任务,促进本单位本部门中心任务完成,充分发挥基层党组织的战斗堡垒作用和党员的先锋模范作用,围绕建设经济强省、打造“三个高地”、实现“三大提升”的奋斗目标,忠诚履职、担当作为、建功立业,让中原在实现伟大复兴中国梦的进程中更加出彩。

  实践证明,中华民族之所以能迎来从站起来、富起来到强起来的历史性飞跃,根本就在于以习近平同志为核心的党中央坚强领导,根本就在于新的伟大斗争实践中形成了习近平同志这个党中央核心、全党核心的坚强引领。

  基层组织是把党员组织起来的最直接的形式,是教育和管理党员的阵地。

  习近平总书记向全党发出谆谆告诫,“功成名就时做到居安思危、保持创业初期那种励精图治的精神状态不容易,执掌政权后做到节俭内敛、敬终如始不容易,承平时期严以治吏、防腐戒奢不容易,重大变革关头顺乎潮流、顺应民心不容易。井冈山斗争时期,敌人对根据地实行严密的经济封锁,食盐极度匮乏。

  我的异常网 我的异常网 我的异常网

  • 熬夜加班情绪波动 五种情况赶紧测血压

 
责编:
中国青年网

新闻

首页 >> 国内 >> 正文

社科院学术精品海外传播出高招 介绍开放发展的当代中国

发稿时间:2018-06-22 07:57:00 作者:杨月 来源: 中国青年网

  中国青年网北京4月24日电(记者 杨月)新时期如何做好学术精品的海外传播?如何让中国学术精品在“引进来”“走出去”的双向互动中产生影响力?近日,学术“走出去”研讨会暨中国社会科学出版社学术“走出去”专家委员会成立活动在杭州举行。中外译者联合翻译、培养更多有广阔视野的翻译人才……为了更好地介绍开放发展的当代中国,专家们高招频出,研讨亮点纷呈。

  活动现场。中国社会科学出版社供图

  中国社会科学出版社社长赵剑英、浙江工商大学党委书记金一斌、中国社会科学院国际合作局局长王镭、中国社会科学院欧洲研究所所长黄平、浙江省社科联主席蒋承勇、中宣部对外推广局相关领导等,与来自上海交通大学、上海外国语大学、中南大学、华东师范大学、广东外贸外国语大学、浙江工商大学、上海社科院等多所高校和科研机构的专家学者共40余人,齐聚一堂,共同探讨如何进一步提升并扩大中国学术国际影响力,积极推动中国学术“走出去”,增强国际学术话语权和号召力,让世界更好地了解并读懂当代中国。会议由中国社会科学出版社总编辑助理王茵和浙江工商大学外国语学院院长柴改英主持。此次会议也是中国社会科学出版社建社40周年庆祝活动之一。

  赵剑英社长表示,此次活动的举办,旨在加强出版社与学术翻译界专家学者的信息交流与广泛深入的合作,尤其是在翻译出版、形成合力共同推动中国学术“走出去”、讲好中国故事等方面的合作。赵剑英表示,随着“一带一路”建设的实施以及构建人类命运共同体思想的实践,传播中国声音,讲好中国故事,提升中国文化的国际话语权的迫切性和重要性愈益突显,中国学术界和出版界在这方面应担当起重要使命。他期待,通过类似活动的举办,与外语界翻译界专家学者们共同探讨中国学术、中国文化的国际推广与传播,在共同讲好中国故事、分享中国经验与智慧方面如何取得更好的效果,让国际社会和世界民众更多更客观地了解中国、认识中国和理解中国。

  浙江工商大学党委书记金一斌表示,在习近平新时代中国特色社会主义思想的指引下,积极响应“一带一路”倡议,实施学术“走出去”战略,积极探索中国学术“走出去”,是高校、科研院所和相关政府部门义不容辞的责任和使命。他期待,通过本次研讨会的举办,进一步加强中国学术精品意识,提升中国学术在国际舞台上的影响力和话语权;激发更多的专家、学者将中国优秀学术成果和文化精品译介出去,促进学术精品海外推广与传播。

  中国社会科学院国际合作局局长王镭则表示,要加大翻译出版工作和向海外译介工作的力度,同时进一步发挥学术出版在促进中外了解中的作用,加强中国特色社会主义理论阐释的学理支撑。另外,要注重平台建设,集中优势资源,不仅是翻译资源,还有高校的专家学者都集合起来,共同推动中国学术“走出去”,真正让中国文化走近世界的舞台中心。

  浙江省社科联主席蒋承勇表示,改革开放以来,中国的文化与学术已经从偏重于接纳外来文化为主的模式,转向了“引进来”与“走出去”双向互动的模式。不仅要注重文化互动的广度,也要注重其深度。蒋承勇指出,翻译不是简单的语言转换,需要对翻译文本有相当的了解和领悟。他提出,要适当考虑本土翻译人才与海外汉学家联手翻译的形式,注重双向交流,进一步探讨新时代新的历史起点上人文交流与传播模式的转换与深化。

  中国社会科学院欧洲研究所所长黄平表示,中国文化、中国思想、中国学术“走出去”已经是势在必行,但“走出去”不是一朝一夕之事,要稳中求进,要同各个领域的专家学者一起努力把“走出去”之路走稳走好,在热潮流中也要保持冷思考。此外,黄平还提到在中外文化交流中的一个很重要的概念,即“中外的思想碰撞”。他说,要跨越各自的屏障边界束缚,跨越傲慢与偏见,来共同面对人类的问题,总书记“人类命运共同体”的概念也是在这个层面上提出的。具体到翻译中的问题,他表示,在翻译工作中也要注重碰撞与交流,要重视一字之差、一词之差。

  针对我国目前学术“走出去”翻译工作中所面临的各项具体问题,专家学者们从各自研究的角度出发,纷纷给出切实中肯的建议。其中,上海交通大学外国语学院院长胡开宝根据自己的学术课题调研介绍,当下海外读者关注中国学术聚焦于科学前沿以及中国特色两方面,要构建中国学术撰写、翻译、传播的联动机制,扩大并提升我国学术在对外传播交流中的影响力和号召力,发挥中国学术的最大效力。广东外语外贸大学教授黄忠廉则认为,海外作品翻译和推介,同样需要供给侧改革,探讨优先规划战略。黄忠廉从翻译主体、时间空间、媒介、翻译对象、受众等八方面探讨了中国学术外译优先规划战略。浙江工商大学外国语学院李文中教授就翻译的具体实践问题发表了讲话,他围绕译什么、谁来译、为谁译、怎么译这几大问题与各位专家学者展开了深入讨论。

  研讨会上,上海外国语大学德语系主任、教授陈壮鹰,华东师范大学外国语学院院长、教授袁筱一,上海外国语大学西方语系主任、教授于漫,浙江工商大学东方语言文化学院院长江静,广东外语外贸大学教授魏在江,浙江工商大学外国语学院教授刘法公,上海社会科学院历史研究所副研究员池桢,中南大学外国语学院教授范武邱,上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院院长、教授许宏,上海外国语大学西班牙语系教授陆经生,浙江工商大学外国语学院教授谌莉文等也都做了精彩发言。大家一致认为,推动中国学术作品在海外的推广和传播,绝非“一朝一夕”之功。从偏重于“引进来”的单向交流模式到如今“引进来”“走出去”的双向互动模式,我们需要在对外交流文化传播与推广中,探索新的路径和模式,让世界更好地了解开放发展的当代中国。

  在此次研讨会上,中国社会科学出版社与江浙沪地区的高校和科研机构合作建立了翻译出版基地。社长赵剑英表示,建立该基地,首先是为了更有效率地落实好“走出去”的相关项目,其次是要加强翻译质量的审核把关,三是旨在培养更多“走出去”的翻译人才,从源头确保学术出版翻译的质量,以期达到更好的文化传播效果。同时,也希望借此促进各方面的信息交流与合作。20余位专家学者受聘为中国社会科学出版社学术“走出去”专家委员会成员。

  本次活动由中国社会科学出版社、浙江工商大学联合主办。

责任编辑:王冠
版权声明:凡本网文章下标注有版权声明的均为中国青年网合法拥有版权或有权使用的作品,未经本网授权不得使用。违者本网将依法追究法律责任。如需授权,点击
 
加载更多新闻

中国互联网举报中心 Youth.cn. 请发送qnb至10658000 订阅手机青年报

共青团中央主办 共青团中央网络影视中心承办 版权所有:中国青年网
信息网络传播视听节目许可证0105108号 京|ICP备11020872号-17 京公网安备110105007246
百度